AbstractThe Hilbert integral inequality is a well-known and widely studied result in analysis that has inspired many refinements and modifications. In this paper, we present a new logarithmic modification of this inequality. Our approach is based on a trigonometric method that offers a fresh perspective on existing standard techniques. As a consequence, we also derive another integral inequality. All arguments are presented in full detail.